1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,520 -Ce priveliște! -Dar într-adevăr. 3 00:00:07,440 --> 00:00:08,840 Am construit o mașină 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,840 --> 00:00:13,200 cu care călătorim prin univers poate fără a părăsi patria noastră. 6 00:00:14,120 --> 00:00:18,800 Telescopul spațial Hubble are peste 25 de ani 7 00:00:18,800 --> 00:00:23,680 și acum cel mai faimos Telescopul din toate timpurile. 8 00:00:23,680 --> 00:00:28,920 Hubble este un exemplu grozav, acea voință umană 9 00:00:28,920 --> 00:00:32,040 poate depăși granițele cunoașterii. 10 00:00:32,040 --> 00:00:36,680 Dar la început a existat Hubble ein peinlicher Misserfolg für die Nation. 11 00:00:37,440 --> 00:00:40,320 Mă gândesc înapoi și mă întreb Cum aș putea fi atât de prost. 12 00:00:40,880 --> 00:00:45,840 Aceasta este istoria telescopului, asta aproape a ruinat NASA, 13 00:00:45,840 --> 00:00:48,720 vorbește despre ei, cine l-a proiectat și construit, 14 00:00:48,720 --> 00:00:51,000 care și-au riscat viața, pentru a o repara 15 00:00:51,000 --> 00:00:54,560 și îl folosim și astăzi te uimesc. 16 00:00:55,400 --> 00:00:59,040 Ne arată ce este posibil, la apogeu 17 00:00:59,040 --> 00:01:01,840 capacitatea noastră de a vedea universul. 18 00:01:06,960 --> 00:01:09,960 Bine ați venit în spațiu și distrați-vă. 19 00:01:15,240 --> 00:01:18,400 Lucruri incredibil de interesante apar în univers 20 00:01:18,400 --> 00:01:21,800 și știința progresează, când ceva este interesant și nou. 21 00:01:23,320 --> 00:01:25,520 Istoria Telescopul spațial Hubble 22 00:01:25,520 --> 00:01:30,400 este despre ambiție extremă și ghinion extrem. 23 00:01:30,400 --> 00:01:33,480 Mai presus de toate, este o poveste de determinare 24 00:01:33,480 --> 00:01:38,360 de la oameni ca Charlie Pellerin, the a dedicat un deceniu întreg proiectului. 25 00:01:40,320 --> 00:01:42,520 SEF DE AstroFIZICA 26 00:01:42,520 --> 00:01:44,600 Nu am văzut niciodată pozele atât de mari, 27 00:01:44,600 --> 00:01:46,160 incredibil, nu-i așa? 28 00:01:46,760 --> 00:01:50,840 A vedea aceste detalii este fenomenal. 29 00:01:53,400 --> 00:01:55,680 Sunt atât de norocos că sunt în viață chiar acum, 30 00:01:55,680 --> 00:01:59,680 pentru că suntem într-o călătorie incredibilă Călătorie care a început cu Hubble. 31 00:02:01,880 --> 00:02:04,360 După un sfert de secol în spațiu 32 00:02:04,360 --> 00:02:08,520 acesta este ceea ce reprezintă telescopul efortul uman pentru descoperire. 33 00:02:16,520 --> 00:02:19,760 E după americanul Cosmologul Edwin Hubble 34 00:02:19,760 --> 00:02:23,000 și cel mai mare observator de pe orbită, 35 00:02:23,000 --> 00:02:27,320 cu o lungime de 13 metri și o greutate de peste 12 tone 36 00:02:27,320 --> 00:02:30,360 este mai lung și mai greu ca autobuz școlar. 37 00:02:30,360 --> 00:02:34,600 Și totuși nu mai consumă Energie decât un uscător de rufe. 38 00:02:36,720 --> 00:02:41,240 O oglindă lată de 2,4 metri în interior, asupra atmosferei terestre, 39 00:02:41,240 --> 00:02:45,240 poți vedea în continuare cel mai mic detaliu din cele mai îndepărtate colțuri ale spațiului. 40 00:02:47,440 --> 00:02:51,840 Nu existau imagini ca aceasta înainte de Hubble. 41 00:02:53,600 --> 00:02:57,480 A existat un telescop în spațiu o promisiune interesantă. 42 00:02:58,680 --> 00:03:00,840 Ce minuni am descoperi? 43 00:03:01,760 --> 00:03:07,000 Un astfel de salt în capacitatea noastră pentru a privi mai adânc în spațiu 44 00:03:07,000 --> 00:03:10,720 ar teoriile noastre despre univers confirmați sau infirmați. 45 00:03:11,960 --> 00:03:15,160 Ambițiile pentru Hubble au fost excepționale. 46 00:03:15,160 --> 00:03:18,480 Fiind capabil să vezi de sute de ori mai multe detalii. 47 00:03:18,480 --> 00:03:20,880 putând vedea obiectele 48 00:03:20,880 --> 00:03:24,760 care erau mai slabi decât orice, ceea ce am putut vedea până acum. 49 00:03:25,600 --> 00:03:31,040 Sugerează astrofizicianul Lyman Spitzer un telescop spațial în anii 1940. 50 00:03:31,520 --> 00:03:36,280 NASA a început în jurul anului 1960. pentru a planifica un observator pe orbită. 51 00:03:37,120 --> 00:03:38,600 Conceptul este simplu. 52 00:03:39,200 --> 00:03:41,000 Plasați un telescop în spațiu, 53 00:03:41,000 --> 00:03:45,560 unde este deasupra atmosferei are vedere liberă asupra cerului. 54 00:03:46,320 --> 00:03:50,480 În practică, acesta se dovedește a fi cazul Dispozitivul ca un coșmar tehnic. 55 00:03:51,120 --> 00:03:54,360 Singur în jurul telescopului a se stabiliza în spațiu 56 00:03:54,360 --> 00:03:56,680 sunt necesare abilități de inginerie fără precedent. 57 00:03:59,360 --> 00:04:02,240 Nu prea ai o cameră grozavă, 58 00:04:02,240 --> 00:04:05,800 care înregistrează imagini de înaltă rezoluție, când îți tremură mâna. 59 00:04:05,800 --> 00:04:07,320 Este nevoie de o mână fermă. 60 00:04:07,800 --> 00:04:10,240 Telescopul nu ar fi făcut-o face poze bune, 61 00:04:10,240 --> 00:04:12,880 dacă se scutură. 62 00:04:12,880 --> 00:04:18,200 Limita de clătinare pentru Hubble era acolo la 0,007 dintr-o secundă de arc. 63 00:04:18,200 --> 00:04:20,320 Pentru a pune asta în perspectivă: 64 00:04:20,320 --> 00:04:23,880 Ați putea folosi un fascicul laser aliniați-vă la această precizie 65 00:04:23,880 --> 00:04:27,240 și pune-l deasupra Monumentul Washington 66 00:04:27,240 --> 00:04:29,680 apoi ai putea folosi acest fascicul 67 00:04:29,680 --> 00:04:33,600 la New York în Trimiteți 320 km distanță 68 00:04:33,600 --> 00:04:37,920 și un ban pe acoperiș de la Empire State Building. 69 00:04:37,920 --> 00:04:42,080 Nu doar banul, dar și capul lui Roosevelt pe el. 70 00:04:42,760 --> 00:04:45,560 Adică 0,007 secunde de arc. 71 00:04:49,360 --> 00:04:53,800 Cu cea mai mare parte din tehnologie există o S-a angajat o companie numită Perkin Elmer. 72 00:04:53,800 --> 00:04:56,280 Chiar și inginerii lor cred că este imposibil. 73 00:04:56,840 --> 00:05:02,840 Când am primit specificațiile pentru prima dată Odată ce l-am văzut, am spus: „Nu va funcționa”. 74 00:05:02,840 --> 00:05:07,840 Chiar dacă eram foarte experimentați, mi s-a părut un pas uriaș. 75 00:05:07,840 --> 00:05:09,560 Au spus că este imposibil. 76 00:05:09,560 --> 00:05:11,600 Am spus: „Poate fi așa, dar o facem”. 77 00:05:12,400 --> 00:05:15,480 Oglinzile Hubble de asemenea, trebuie să fie mai precis 78 00:05:15,480 --> 00:05:17,280 decât am încercat până acum. 79 00:05:18,520 --> 00:05:20,120 Pentru a fi cel mai bun, 80 00:05:20,120 --> 00:05:23,160 trebuia să fie cel mai fin Fii o oglindă a lumii. 81 00:05:23,720 --> 00:05:26,760 Și pentru a fi atât de lin, era nevoie de precizie 82 00:05:26,760 --> 00:05:30,640 măsurată în milionatimi de inci pe toată suprafața. 83 00:05:30,640 --> 00:05:32,320 Să ne uităm la o comparație. 84 00:05:32,320 --> 00:05:35,720 Să zicem că asfaltăm suprafata pamantului. 85 00:05:35,720 --> 00:05:39,360 Nivelăm toate dealurile și munții până când este la fel de netedă ca oglinda Hubble. 86 00:05:40,240 --> 00:05:42,240 Cel mai înalt munte ar avea 10 cm înălțime. 87 00:05:43,480 --> 00:05:44,720 Acest lucru este destul de neted. 88 00:05:45,520 --> 00:05:49,760 Oglinda principală a fost făcută dintr-una Blocuri de sticlă grele tăiate de tone 89 00:05:49,760 --> 00:05:53,920 și netedă lustruită cu grijă, cu un suport de șlefuit rotativ, 90 00:05:53,920 --> 00:05:57,160 controlat de computer pentru prima dată. 91 00:05:58,120 --> 00:06:02,000 Este unul lent, proces atent, 92 00:06:02,000 --> 00:06:06,400 pentru că dacă măcinați înălțimile, nu vrei să faci o gaură în ea. 93 00:06:06,920 --> 00:06:10,640 După ședințe de lustruire de 70 de ore 94 00:06:10,640 --> 00:06:12,960 sticla este măsurată în această cameră, 95 00:06:12,960 --> 00:06:15,600 pentru a vedea cât de aproape este este în forma necesară. 96 00:06:18,080 --> 00:06:22,800 La Perkin Elmer puteți vedea rapid: timpul necesar pentru oglinda perfectă 97 00:06:22,800 --> 00:06:25,200 a fost subestimat dramatic. 98 00:06:26,600 --> 00:06:30,320 Eu și Bud am devenit mai dese chemat în miezul nopţii. 99 00:06:31,040 --> 00:06:34,080 Ar trebui să venim la fabrică și uită-te la ceva. 100 00:06:34,880 --> 00:06:39,000 Multă vreme am fost acolo timp de 12 până la 15 ore. 101 00:06:39,000 --> 00:06:42,320 Deci mediul de lucru a fost ușor. 102 00:06:42,320 --> 00:06:47,560 Au tăiat fondurile, au produs stres nejustificat în planificare. 103 00:06:48,080 --> 00:06:51,800 Nu au permis verificări. 104 00:06:52,560 --> 00:06:57,720 Charlie Pellerin a terminat la NASA responsabil pentru livrarea Hubble. 105 00:06:58,560 --> 00:07:00,360 Cineva se întreabă cine cauzează problemele? 106 00:07:00,360 --> 00:07:03,960 Este întotdeauna Perkin Elmer, pentru că ei fac partea cea mai grea. 107 00:07:03,960 --> 00:07:07,360 Din alte funcții de conducere Am învățat la NASA 108 00:07:07,360 --> 00:07:08,680 pentru a da abur companiei. 109 00:07:08,680 --> 00:07:11,960 A fost una dificilă Experiență pentru toată lumea de la Hubble. 110 00:07:12,520 --> 00:07:14,000 A fost doar incompetență? 111 00:07:14,000 --> 00:07:17,480 Nu, a fost pentru că că sarcina era mai dificilă, 112 00:07:17,480 --> 00:07:19,800 decât credea cineva. 113 00:07:21,240 --> 00:07:23,600 Am făcut ceva care nu se mai făcuse niciodată. 114 00:07:24,240 --> 00:07:26,200 Din lipsă de timp și bani 115 00:07:26,200 --> 00:07:30,520 NASA refuză să efectueze testele finale, împotriva dorințelor inginerilor. 116 00:07:32,120 --> 00:07:33,840 Bud și cu mine ne-am uitat unul la altul. 117 00:07:33,840 --> 00:07:38,000 M-am ridicat, era pe cale să o fac a lovi pe cineva. 118 00:07:38,000 --> 00:07:40,240 Și-a pus brațul pe umărul meu. 119 00:07:40,240 --> 00:07:42,320 M-am simțit exact ca el. 120 00:07:42,320 --> 00:07:44,560 eram supărat, 121 00:07:44,560 --> 00:07:48,560 că hotărâseră că oglinda era terminată. 122 00:07:49,480 --> 00:07:52,080 Decizia lui Perkin Elmer, termină oglinda, 123 00:07:52,080 --> 00:07:55,400 fără a-l testa, nu va fi transmis lui Pellerin. 124 00:07:56,160 --> 00:07:58,480 Perkin Elmer nu a mai raportat 125 00:07:58,480 --> 00:08:02,960 despre lucruri care ne-ar putea enerva, pe care l-au găsit neglijabil. 126 00:08:02,960 --> 00:08:05,400 Aveam 38 de ani când am primit postul 127 00:08:05,400 --> 00:08:09,120 și nu am terminat niciodată un proiect a gestionat sute de milioane de dolari. 128 00:08:09,120 --> 00:08:14,160 Așa că mi-am presupus predecesorii mei știau cum, dar nu. 129 00:08:14,160 --> 00:08:16,320 Pe fondul eșecului de comunicare 130 00:08:16,320 --> 00:08:20,800 unul greu s-a dezvoltat neobservat Greșeli s-au strecurat în oglindă. 131 00:08:23,480 --> 00:08:25,800 După șase ani de muncă grea 132 00:08:25,800 --> 00:08:29,720 Perkin Elmer livrează Der Spiegel în 1985. 133 00:08:30,760 --> 00:08:35,960 A fost o ușurare pentru mulți care lucrase peste ore. 134 00:08:35,960 --> 00:08:38,520 În cele din urmă s-a spus: „A ieșit”. 135 00:08:39,840 --> 00:08:42,320 Emoția a fost mare 136 00:08:42,320 --> 00:08:44,120 si in acelasi timp ne-am dat seama 137 00:08:44,120 --> 00:08:47,000 că viețile noastre acum foarte ar fi interesant. 138 00:08:48,320 --> 00:08:52,400 În ianuarie 1986 Navetele spațiale ale NASA, 139 00:08:52,400 --> 00:08:55,840 pentru zona lor de încărcare cu care a fost proiectat Hubble 140 00:08:55,840 --> 00:08:57,440 Începe brusc interdicția. 141 00:08:57,440 --> 00:08:59,360 Challenger, viteză maximă. 142 00:09:08,160 --> 00:09:10,440 Șaptezeci și trei de secunde după lansare 143 00:09:10,440 --> 00:09:14,840 Challengerul explodează și echipajul de șapte persoane moare. 144 00:09:14,840 --> 00:09:19,240 Nu reconfigurați consolele. Creați copii ale tuturor monitoarelor. 145 00:09:19,240 --> 00:09:21,880 Fă backup pentru toate datele asociate. 146 00:09:22,880 --> 00:09:25,400 Națiunea deplânge. 147 00:09:25,400 --> 00:09:28,640 Pentru toți cei care doresc totul Hubble a dat, 148 00:09:28,640 --> 00:09:30,360 pierderea este și mai mare. 149 00:09:30,840 --> 00:09:34,720 Ne-am gândit în aproximativ șase luni telescopul spațial zboară, 150 00:09:34,720 --> 00:09:39,280 și apoi o auzi dimineața brusc de la explozia navetei. 151 00:09:44,480 --> 00:09:49,360 De când naveta se lansează pentru o perioadă nedeterminată de timp suspend, viitorul lui Hubble este incert. 152 00:09:49,360 --> 00:09:51,560 Dar echipa nu renunță. 153 00:09:51,560 --> 00:09:56,120 Ceva ca Hubble este doar cu multă hotărâre posibilă. 154 00:09:56,760 --> 00:10:00,040 Visul lui Hubble nu a murit niciodată. 155 00:10:01,960 --> 00:10:05,760 Ar trebui să dureze trei ani, până când navetele au zburat din nou, 156 00:10:05,760 --> 00:10:08,360 și patru până când Hubble se poate lansa. 157 00:10:10,560 --> 00:10:13,120 Gata de plecare sequencer de pornire automată. 158 00:10:16,480 --> 00:10:19,720 Porniți motoarele principale, T minus șase, 159 00:10:19,720 --> 00:10:25,360 cinci, patru, trei, doi, unu și începe 160 00:10:25,360 --> 00:10:28,680 de la naveta spațială Discovery cu telescopul spațial Hubble, 161 00:10:28,680 --> 00:10:30,920 fereastra noastră către univers. 162 00:10:32,240 --> 00:10:36,520 Știi asta pe deasupra acest stâlp de flacără 163 00:10:36,520 --> 00:10:38,520 acest instrument stă, 164 00:10:38,520 --> 00:10:42,240 că nu numai de enormă sens pentru întreaga lume, 165 00:10:42,240 --> 00:10:45,360 propriul tău viitor depinde tot pe chestia asta. 166 00:10:45,920 --> 00:10:47,800 Descoperire, viteză maximă. 167 00:10:48,400 --> 00:10:51,320 Cu o altitudine de 600 km 168 00:10:51,320 --> 00:10:56,040 Descoperirea poartă observatorul mai sus decât orice navetă a zburat vreodată, 169 00:10:56,040 --> 00:10:59,760 în jurul Hubble pe cât posibil să fie plasat deasupra atmosferei. 170 00:11:04,120 --> 00:11:07,640 Este timpul să eliberăm telescopul. 171 00:11:07,640 --> 00:11:11,200 Am avut un an sau antrenat timp de un an și jumătate, 172 00:11:11,200 --> 00:11:14,680 în principal, ca noi Hubble a intrat si a iesit. 173 00:11:15,480 --> 00:11:18,480 Descoperire. Treceți pentru a întrerupe conexiunea. 174 00:11:18,480 --> 00:11:21,280 Am înțeles. Du-te la plafonare. 175 00:11:22,800 --> 00:11:27,280 Odată ce Hubble este separat, funcționează cu baterii. 176 00:11:27,280 --> 00:11:28,600 Ceasul merge. 177 00:11:28,600 --> 00:11:31,840 Modulele solare trebuie să fie atât de rapide să fie extins pe cât posibil. 178 00:11:35,760 --> 00:11:39,920 Sunt întinse ca rulourile și sunt cruciale. 179 00:11:39,920 --> 00:11:42,800 Fără energia lor, telescopul se epuizează. 180 00:11:50,120 --> 00:11:51,440 Am dat comanda 181 00:11:51,440 --> 00:11:54,720 și primul modul solar desfăşurat cu uşurinţă. 182 00:11:56,440 --> 00:11:59,800 Al doilea modul a început la comandă 183 00:11:59,800 --> 00:12:03,960 și deschis aproximativ 40 cm, apoi s-a oprit și a rămas nemișcat. 184 00:12:03,960 --> 00:12:07,240 Echipele au lucrat ore întregi. 185 00:12:08,160 --> 00:12:11,000 Este în regulă, cum sunt panourile acum, 186 00:12:11,000 --> 00:12:13,480 dar nu poate rămâne așa peste noapte. 187 00:12:13,960 --> 00:12:18,240 Story Musgrave este Capsule Communicator în centrul de control al misiunii. 188 00:12:18,240 --> 00:12:21,560 Pentru noi în centrul de control a fost foarte greu 189 00:12:21,560 --> 00:12:25,200 cu utilizarea modulelor solare trebuia să luptăm. 190 00:12:25,200 --> 00:12:28,000 Energia a venit de la modulele solare. 191 00:12:28,000 --> 00:12:30,960 Dacă nu sunt cu fața la soare... 192 00:12:30,960 --> 00:12:33,240 Multe gânduri despre pierderea telescopului 193 00:12:33,240 --> 00:12:35,640 chiar înainte de a fi desprins. 194 00:12:35,640 --> 00:12:37,600 Fără modulele solare 195 00:12:37,600 --> 00:12:39,440 și cu bateriile în scădere 196 00:12:39,440 --> 00:12:42,600 Controlul misiunii trebuie să fie rapid. 197 00:12:43,280 --> 00:12:44,360 Te gandesti singur: 198 00:12:44,360 --> 00:12:46,880 Distrugem Hubble înaintea lui este chiar acolo. 199 00:12:46,880 --> 00:12:52,640 Bateriile sunt limitate, va rămâne fără energie. 200 00:12:52,640 --> 00:12:54,280 Am nevoie de răspunsuri acum. 201 00:12:54,840 --> 00:12:57,200 Repede, avem patru minute pentru asta. 202 00:12:58,320 --> 00:13:02,200 20 de ani de muncă și miliarde Dolarii sunt în joc. 203 00:13:02,200 --> 00:13:07,160 Trebuie să creați modulul să se mute înainte de a fi prea târziu. 204 00:13:13,240 --> 00:13:15,960 Telescopul Hubble este în pericol. 205 00:13:15,960 --> 00:13:18,760 Unul dintre modulele lui solare nu se desfășoară. 206 00:13:21,160 --> 00:13:24,640 Un senzor emite valori prea mari Tensiune în modul. 207 00:13:24,640 --> 00:13:26,280 Descoperire, ascultăm. 208 00:13:26,720 --> 00:13:31,080 Se pare că există o problemă cu software-ul pentru monitorizarea tensiunii. 209 00:13:31,080 --> 00:13:33,880 Senzorii au măsurat o sarcină 210 00:13:33,880 --> 00:13:37,360 si de aceea au mers motoarele modulul solar nu se stinge. 211 00:13:37,920 --> 00:13:41,880 NASA trebuie să găsească o cale opriți senzorul defect, 212 00:13:41,880 --> 00:13:43,640 în modulul solar. 213 00:13:43,640 --> 00:13:48,200 Era riscant din cauza modulului solar atunci ar alunga, 214 00:13:48,200 --> 00:13:50,920 în ciuda acestei limitări, și s-ar putea autodistruge. 215 00:13:52,960 --> 00:13:54,760 Trebuie să continuăm. 216 00:13:54,760 --> 00:13:57,560 NASA vrea să își asume acest risc, 217 00:13:57,560 --> 00:14:00,960 pentru a dezactiva senzorul și eliberați modulul. 218 00:14:01,880 --> 00:14:04,680 Oprim monitorizarea tensiunii. 219 00:14:04,680 --> 00:14:06,240 Hai, ridică. 220 00:14:13,000 --> 00:14:14,800 Bine, Houston, vedem mișcare. 221 00:14:16,920 --> 00:14:21,000 Al doilea panou solar s-a extins și apoi spunea: în poziţia de eliberare. 222 00:14:21,000 --> 00:14:22,760 Sarcă utilă, așteptăm. 223 00:14:22,760 --> 00:14:24,560 sarcina utilă de zbor este Go! 224 00:14:24,560 --> 00:14:26,520 Capcom, gata de lansare. 225 00:14:26,520 --> 00:14:29,400 Și în cele din urmă s-a spus: „Eliberează-l”. 226 00:14:29,400 --> 00:14:31,800 Descoperire, accesați versiunea Hubble. 227 00:14:32,320 --> 00:14:34,760 Brațul este adus în poziția de eliberare. 228 00:14:35,320 --> 00:14:37,720 Apoi ni s-a dat voie să ne retragem 229 00:14:37,720 --> 00:14:41,200 din telescop și am aterizat peste el. 230 00:14:45,360 --> 00:14:50,680 Ne-am uitat în jos la pământ și Hubble plutind deasupra Americii de Sud. 231 00:14:55,960 --> 00:14:57,520 L-am urmărit câteva zile, 232 00:14:57,520 --> 00:15:00,760 o stea îndepărtată, foarte strălucitoare. 233 00:15:01,440 --> 00:15:04,760 - Acesta este Hubble, nu? -Da, domnule. 234 00:15:05,480 --> 00:15:06,800 Ai avut senzația 235 00:15:06,800 --> 00:15:10,440 că acesta este felul în care vedem universul vezi, ar revoluționa. 236 00:15:10,440 --> 00:15:12,000 A fost uluitor. 237 00:15:15,320 --> 00:15:17,400 Numai cu Hubble pe orbită 238 00:15:17,400 --> 00:15:22,120 devine adevărul devastator descoperit despre eroarea din oglindă. 239 00:15:22,120 --> 00:15:26,200 Au făcut prima poză, a arătat-o pe monitor 240 00:15:26,200 --> 00:15:31,240 si noi am vazut si am zis: 241 00:15:31,240 --> 00:15:35,040 „Nu este tocmai asta, ceea ce ne așteptam.” 242 00:15:36,120 --> 00:15:38,200 Senatorul Barbara Mikulski, 243 00:15:38,200 --> 00:15:42,080 care asigură finanțarea telescopului o asigurase, era îngrozit. 244 00:15:42,080 --> 00:15:45,560 Am așteptat cu nerăbdare pe primele poze, 245 00:15:45,560 --> 00:15:49,840 apoi angajații mei au trebuit raportați că nu a funcționat. 246 00:15:50,720 --> 00:15:54,040 Este un regres amar pentru toți cei implicați, 247 00:15:54,040 --> 00:15:58,120 mai ales cei care sunt ani și pun viața în proiect, 248 00:15:58,120 --> 00:16:00,800 ca astronomul John Trauger. 249 00:16:00,800 --> 00:16:05,360 In aceste prime poze pe care le-am avut o stea are un miez clar, 250 00:16:05,360 --> 00:16:10,080 așa cum era de așteptat, dar și o graniță, la care nu ne așteptam. 251 00:16:10,800 --> 00:16:13,680 Oglinda are un defect grav. 252 00:16:13,680 --> 00:16:16,120 Raze de lumină, care a lovit marginea oglinzii, 253 00:16:16,120 --> 00:16:18,080 sunt concentrate în altă parte 254 00:16:18,080 --> 00:16:22,640 ca razele din centru. Acest lucru duce la imagini neclare. 255 00:16:22,640 --> 00:16:25,600 Telescopul este aproape inutil. 256 00:16:25,600 --> 00:16:28,160 La 27 iunie 1990 257 00:16:28,160 --> 00:16:30,960 va fi vestea proastă a comunicat lumii. 258 00:16:31,760 --> 00:16:35,360 Dacă există o eroare ca din manual, 259 00:16:35,360 --> 00:16:36,920 de ce nu s-a făcut remarcat înainte? 260 00:16:38,040 --> 00:16:40,360 Prima mea reacție a fost, 261 00:16:40,360 --> 00:16:44,560 că avem măsurarea finală nu a putut efectua. 262 00:16:44,560 --> 00:16:47,560 Din acest punct de vedere a fost o mare pierdere. 263 00:16:48,320 --> 00:16:51,120 Deodată te gândești înapoi. 264 00:16:51,120 --> 00:16:57,520 După cum i-am avertizat, că aceste teste de verificare erau necesare. 265 00:16:57,520 --> 00:17:00,520 Mă uit înapoi și mă întreb Cum aș putea fi atât de prost. 266 00:17:00,520 --> 00:17:03,240 A fost o eroare de conducere iar eu eram liderul echipei. 267 00:17:03,240 --> 00:17:09,440 Am făcut o mare greșeală, pe care l-am recunoscut doar retrospectiv. 268 00:17:09,440 --> 00:17:11,080 Cumva am crezut 269 00:17:11,080 --> 00:17:14,120 acea critica te motiveaza sa muncesti mai mult. Ea nu face asta. 270 00:17:14,120 --> 00:17:15,960 Ar fi o minciună de pretins 271 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 că oamenii de știință sunt fericiți. 272 00:17:18,720 --> 00:17:20,520 Suntem cu toții frustrați. 273 00:17:20,520 --> 00:17:23,400 Credem știința adevărată 274 00:17:23,400 --> 00:17:26,880 putem cu camera cu unghi larg neexecutat în prezent. 275 00:17:28,120 --> 00:17:32,800 Am dat totul pentru asta a fost devastator. 276 00:17:32,800 --> 00:17:34,280 Absolut devastator. 277 00:17:34,280 --> 00:17:38,160 Acum doar două luni eram foarte bucuroși. 278 00:17:38,160 --> 00:17:44,160 Hubble a devenit simbolul pentru eșec la scară mare. 279 00:17:44,800 --> 00:17:48,800 E un accident, care are consecinte. 280 00:17:51,120 --> 00:17:55,240 Chiar și Barbara Mikulski se întoarce depinde de telescop și de constructorii săi. 281 00:17:55,240 --> 00:17:59,320 Au avut 10 ani să-l construiască. 282 00:17:59,320 --> 00:18:02,400 Au cheltuit 2,8 miliarde de dolari, 283 00:18:02,400 --> 00:18:03,920 să o faci corect, 284 00:18:03,920 --> 00:18:07,760 iar acum ne dăm seama telescopul Hubble are cataractă. 285 00:18:08,440 --> 00:18:12,000 E supărată și strigă insulte 286 00:18:12,000 --> 00:18:14,320 și mă lovește pe piept. 287 00:18:14,320 --> 00:18:18,160 „Charlie, acest dezastru trebuie să dispară. 288 00:18:18,160 --> 00:18:20,400 Vom uita că s-a întâmplat vreodată”. 289 00:18:21,040 --> 00:18:23,280 Cu un suport din ce în ce mai mic pentru Hubble 290 00:18:23,280 --> 00:18:27,440 pare visul unui telescop a fi peste în spațiu. 291 00:18:30,160 --> 00:18:31,440 Este 1990 292 00:18:31,440 --> 00:18:34,720 și telescopul spațial Hubble este în criză. 293 00:18:34,720 --> 00:18:38,040 Astronomul Chris Burrows joacă un rol crucial 294 00:18:38,040 --> 00:18:40,760 când îl căutați pe cel exact Problemă cu oglinda. 295 00:18:41,240 --> 00:18:43,400 A fost intens. 296 00:18:43,400 --> 00:18:46,880 N-am plecat de la birou zile întregi. 297 00:18:47,600 --> 00:18:50,760 În cele din urmă, datele ne-au arătat, care a fost problema. 298 00:18:51,520 --> 00:18:52,840 Curbura a fost perfecta. 299 00:18:52,840 --> 00:18:55,840 Era doar pe margine la o milioneme de inch distanță, 300 00:18:55,840 --> 00:18:58,480 dar era suficient să acopere părți ale Nu poate focaliza lumina. 301 00:18:59,040 --> 00:19:02,520 Marea întrebare este, Cum remediați eroarea? 302 00:19:03,280 --> 00:19:07,360 Am venit cu 46 de idei pentru reparatii sau ceva. 303 00:19:07,760 --> 00:19:12,840 Unii dintre cei mai nebuni erau ai mei, Îmi amintesc încă de unele dintre ele. 304 00:19:12,840 --> 00:19:17,160 Am vrut să corectez ceva atașați pe întregul frontal. 305 00:19:17,720 --> 00:19:21,600 Au fost tot felul de idei: Ar trebui să urce astronauții 306 00:19:21,600 --> 00:19:24,400 iar pe oglinda principală aplica un strat, 307 00:19:24,400 --> 00:19:26,040 pentru a corecta problema. 308 00:19:26,600 --> 00:19:28,600 O mulțime de idei diferite. 309 00:19:29,320 --> 00:19:31,880 Hubble are cinci instrumente principale, 310 00:19:31,880 --> 00:19:34,960 toată lumea cu acces la imagine incorectă din oglindă. 311 00:19:35,520 --> 00:19:38,600 Camera cu câmp larg/Camera planetară 312 00:19:38,600 --> 00:19:42,040 ar trebui să fie cel mai uimitor Fă fotografii, 313 00:19:42,040 --> 00:19:43,840 pe care universul le-a văzut vreodată. 314 00:19:46,160 --> 00:19:48,840 A fost proiectat de la început ca interschimbabile, 315 00:19:48,840 --> 00:19:51,480 au început lucrările la modelul succesor 316 00:19:51,480 --> 00:19:55,840 și ar trebui să fie instalat în propria sa misiune de navetă, 317 00:19:55,840 --> 00:19:57,240 pentru a repara Hubble. 318 00:19:58,720 --> 00:20:03,120 A trebuit să construim o cameră cu aceeași eroare fundamentală, 319 00:20:03,120 --> 00:20:05,560 pe care îl avea Hubble. 320 00:20:06,120 --> 00:20:09,800 Sunt patru oglinzi mici în sistemul optic al camerei. 321 00:20:09,800 --> 00:20:11,880 Cam de dimensiunea unui nichel. 322 00:20:11,880 --> 00:20:15,520 Dacă avem curbura opusă aduceți în aceste oglinzi, 323 00:20:15,520 --> 00:20:17,840 ridică-te iar poza este perfecta. 324 00:20:17,840 --> 00:20:22,120 E încă necesară o altă soluție pentru celelalte instrumente. 325 00:20:22,120 --> 00:20:24,720 Inginerii inventează un set de lentile, 326 00:20:24,720 --> 00:20:27,960 imaginea neclară a Oglinda principală ar trebui corectată. 327 00:20:27,960 --> 00:20:31,280 Dar cum îl bagi în telescop? 328 00:20:32,040 --> 00:20:34,080 Hubble a fost conceput pentru Module de instrumente construite, 329 00:20:34,080 --> 00:20:38,360 pentru ca camerele să poată fi îndepărtate cutie și o cutie complicată 330 00:20:38,360 --> 00:20:41,360 dimensiunea unui Cabină telefonică folosită, 331 00:20:41,360 --> 00:20:44,000 pentru uz mecanic 332 00:20:44,000 --> 00:20:47,080 un fel de periscop prin tavan, 333 00:20:47,080 --> 00:20:50,920 pentru a capta lumina de la Hubble, de corectat 334 00:20:50,920 --> 00:20:54,480 și în camerele existente și spectrografe. 335 00:20:54,480 --> 00:20:57,480 A fost dificil, Oglinda de corectare a poziției. 336 00:20:57,480 --> 00:21:01,640 O reparăm stricat? 337 00:21:01,640 --> 00:21:03,720 Întotdeauna am avut asta în fundul minții. 338 00:21:04,360 --> 00:21:07,160 Așteptările Reparația Hubble crește 339 00:21:07,160 --> 00:21:11,000 și misiunea de salvare funcționează despre mai mult decât telescopul. 340 00:21:11,640 --> 00:21:15,840 Trebuie să înțelegi, pentru NASA 341 00:21:15,840 --> 00:21:18,240 Hubble a fost mai mult decât doar astronomie. 342 00:21:18,240 --> 00:21:22,240 Jurnaliştii au spus că este vorba mai mult decât viitorul lui Hubble. 343 00:21:22,240 --> 00:21:25,040 Este vorba de viitor a programului de transfer. 344 00:21:25,040 --> 00:21:28,280 Altul scrie, Este vorba despre organizarea spațiului. 345 00:21:28,280 --> 00:21:33,280 Să spun că era presiunea, ar fi o subestimare. 346 00:21:33,800 --> 00:21:37,760 Pentru instalare, începe a Grup pentru antrenarea astronauților. 347 00:21:37,760 --> 00:21:41,120 Story Musgrave este recrutat primul. 348 00:21:41,120 --> 00:21:43,640 A lucrat la Hubble de 18 ani 349 00:21:43,640 --> 00:21:46,640 și nimeni nu este mai calificat pentru misiune. 350 00:21:46,640 --> 00:21:48,760 Mi s-a cerut să fiu specialist în sarcină utilă 351 00:21:48,760 --> 00:21:52,520 și am avut multă planificare și lucrează înainte. 352 00:21:53,240 --> 00:21:54,720 Făceam progrese. 353 00:21:54,720 --> 00:21:56,600 A făcut ceea ce trebuia făcut. 354 00:21:57,760 --> 00:22:01,920 Aveam o echipă grozavă, fabuloasă. 355 00:22:01,920 --> 00:22:05,640 Una dintre cele mai mari bucurii ale mele. Nu am lucrat niciodată cu o echipă ca asta. 356 00:22:05,640 --> 00:22:11,800 Erau oameni din industrie acolo, de la universități, de la sediul NASA. 357 00:22:11,800 --> 00:22:15,280 Toată lumea avea un singur scop: repararea. 358 00:22:17,000 --> 00:22:20,480 În cele din urmă, pe 2 decembrie 1993, 359 00:22:20,480 --> 00:22:24,400 Naveta spațială Endeavour este gata pentru lansarea nocturnă către Hubble, 360 00:22:24,400 --> 00:22:28,760 cu noua cameră și alte reparații în bagaj. 361 00:22:29,400 --> 00:22:31,560 E ca în amurg, se face lumină. 362 00:22:31,560 --> 00:22:33,440 Luminos și tare. 363 00:22:34,320 --> 00:22:38,960 Era magic acolo în întuneric. Cu toți oamenii. 364 00:22:40,400 --> 00:22:42,480 Sentimentele curg prin corp, 365 00:22:42,480 --> 00:22:46,720 intreaga ta cariera depinde această Navetă Spațială cu Story Musgrave 366 00:22:46,720 --> 00:22:48,320 și toți acești oameni. 367 00:22:48,320 --> 00:22:53,800 Cu toții aveam inimile noastre și Suflete turnate în acest telescop, 368 00:22:53,800 --> 00:22:57,360 a fost o zi violenta, această lansare în spațiu. 369 00:22:57,360 --> 00:22:59,240 În sfârșit am început. 370 00:22:59,240 --> 00:23:02,800 Ne-am ținut degetele de la mâini și de la picioare încrucișate. 371 00:23:06,080 --> 00:23:07,240 Am înțeles, Endeavour. 372 00:23:07,960 --> 00:23:12,080 După 90 de minute, a început amurgul. 373 00:23:12,080 --> 00:23:13,880 Am văzut Hubble pe cer. 374 00:23:13,880 --> 00:23:16,560 Uneori era la fel de strălucitor ca Marte 375 00:23:16,560 --> 00:23:19,400 și o vedere sublimă. 376 00:23:20,160 --> 00:23:23,320 Chiar în spatele lui era o altă stea, naveta. 377 00:23:24,720 --> 00:23:26,920 Urmărind pe Hubble. 378 00:23:27,600 --> 00:23:28,760 Magic. 379 00:23:35,360 --> 00:23:39,760 L-am recunoscut la 9500 km distanță, 380 00:23:39,760 --> 00:23:41,920 a fost un moment grozav. 381 00:23:42,480 --> 00:23:46,680 După 18 ani s-a întâmplat brusc și chiar o vom face! 382 00:23:47,400 --> 00:23:49,000 Houston, este foarte mare. 383 00:23:50,000 --> 00:23:52,120 Pe măsură ce Endeavour se apropie de Hubble, 384 00:23:52,120 --> 00:23:56,000 echipajul extinde brațul robotului, pentru a ține telescopul. 385 00:24:06,240 --> 00:24:11,880 Houston, care are Endeavour Dl. Telescopul Hubble ferm în mână. 386 00:24:11,880 --> 00:24:15,280 Am înțeles. Toată lumea de aici jos zâmbește. 387 00:24:16,200 --> 00:24:17,400 Este o priveliște grozavă! 388 00:24:18,680 --> 00:24:19,840 Ce ar merge prost? 389 00:24:19,840 --> 00:24:22,000 Nu am avut niciodată o misiune de reparații. 390 00:24:22,560 --> 00:24:25,600 Dacă putem lua doar camera, 391 00:24:25,600 --> 00:24:27,240 Nimic altceva, asta ar fi ceva. 392 00:24:27,240 --> 00:24:31,360 Cu Hubble în lesă, îndrăznesc Astronauții se imaginează în vidul spațiului, 393 00:24:31,360 --> 00:24:35,160 pentru a repara telescopul. 394 00:24:36,640 --> 00:24:41,120 Există o oglindă foarte sensibilă în față. 395 00:24:44,360 --> 00:24:47,240 Dacă atingi această oglindă cu manusa, e rupta. 396 00:24:49,240 --> 00:24:50,640 Stricat. 397 00:24:50,640 --> 00:24:52,720 Atunci nu sunt poze. 398 00:24:52,720 --> 00:24:57,120 Odată ce oglinda, atunci motoare atât de mici, 399 00:24:57,120 --> 00:25:01,240 pentru a acţiona oglinda. Atins și peste. 400 00:25:01,800 --> 00:25:03,040 Bine. 401 00:25:03,040 --> 00:25:05,520 Mecanismul este setat, poveste? 402 00:25:05,520 --> 00:25:08,160 Tocmai l-am configurat. 403 00:25:14,960 --> 00:25:17,920 Oră după oră a mers destul de bine. 404 00:25:17,920 --> 00:25:19,480 Totul a fost făcut. 405 00:25:19,480 --> 00:25:22,600 M-am gândit: trezește-mă, trebuie să visez. 406 00:25:22,600 --> 00:25:25,120 -Se pare că este înăuntru. -Da! 407 00:25:25,120 --> 00:25:28,880 -Bine, pot să-mi dau drumul? -Da, gata. 408 00:25:28,880 --> 00:25:30,080 Bine. 409 00:25:30,080 --> 00:25:32,600 Noua cameră este instalată, 410 00:25:32,600 --> 00:25:36,400 misiunea continuă acum dispozitivul de corecție optică. 411 00:25:36,400 --> 00:25:40,440 Toate celelalte instrumente depind de funcționarea sa perfectă. 412 00:25:40,440 --> 00:25:43,840 Deodată mă uit pe ecran acest instrument, 413 00:25:43,840 --> 00:25:47,080 la care am muncit atât de mult. A sosit momentul. 414 00:25:47,080 --> 00:25:49,040 Nu știai dacă sunt probleme. 415 00:25:49,040 --> 00:25:50,600 L-au avut în mână. 416 00:25:50,600 --> 00:25:53,800 -Patruzeci și două de minute, Doamne. -BINE. 417 00:25:53,800 --> 00:25:56,640 M-am gândit doar: ce fel de oameni suntem, 418 00:25:56,640 --> 00:25:58,880 cine poate construi astfel de lucruri 419 00:25:58,880 --> 00:26:02,120 care zboară prin spațiu, atât de departe, 420 00:26:02,120 --> 00:26:06,440 și totuși sunt doar roboți, care ar trebui să ne facă treaba. 421 00:26:09,240 --> 00:26:10,800 Lansare reușită. 422 00:26:11,520 --> 00:26:13,760 Prin eforturile tale 423 00:26:13,760 --> 00:26:17,800 ai arătat că NASA poate face asta, ce am promis și mai mult, 424 00:26:17,800 --> 00:26:19,160 apreciem acest lucru. 425 00:26:19,720 --> 00:26:20,720 Mulțumesc. 426 00:26:21,640 --> 00:26:26,200 Sunt trist pentru că iubita mea a plecat. 427 00:26:27,000 --> 00:26:29,480 După optsprezece ani, a plecat! 428 00:26:30,440 --> 00:26:32,000 Dar a funcționat? 429 00:26:32,000 --> 00:26:35,880 Echipa trebuie să aștepte, până când primele imagini ajung pe Pământ. 430 00:26:39,480 --> 00:26:42,280 18. decembrie 1993. 431 00:26:42,280 --> 00:26:44,040 Unii astronomi se adună, 432 00:26:44,040 --> 00:26:47,080 pentru a afla dacă repare cu succes Hubble 433 00:26:47,080 --> 00:26:49,240 și a salvat reputația NASA. 434 00:26:50,080 --> 00:26:54,640 Eram unul dintr-o duzină de oameni în camera cu Chris Burrows, 435 00:26:54,640 --> 00:26:57,200 când a apărut prima poză după reparație. 436 00:26:58,080 --> 00:26:59,680 Erau imagini cu un câmp 437 00:26:59,680 --> 00:27:04,920 făcut cu multe stele, pe care eu ca alesese un test bun pentru optică. 438 00:27:05,480 --> 00:27:08,680 Ne-am întrebat ce să facem daca nu merge? 439 00:27:08,680 --> 00:27:10,400 Numele nostru ar fi pătat. 440 00:27:11,120 --> 00:27:13,600 Poate cu familia muta in Uruguay. 441 00:27:13,600 --> 00:27:15,640 Ce să fac? Unde să mergi? 442 00:27:15,640 --> 00:27:17,640 Trebuia să o ducem la capăt. 443 00:27:18,520 --> 00:27:21,600 Apoi vedem această imagine pe monitor 444 00:27:21,600 --> 00:27:27,280 și este o imagine clară a vedetei, pur și simplu perfect. 445 00:27:30,760 --> 00:27:32,000 Chiar acolo. 446 00:27:33,600 --> 00:27:37,040 De 10 până la 20 de secunde mai târziu a apărut restul câmpului, 447 00:27:37,040 --> 00:27:39,560 din ce în ce mai slab, 448 00:27:39,560 --> 00:27:44,440 până când câmpul vizual este plin de micuți delicati stele, oamenii s-au speriat. 449 00:27:44,440 --> 00:27:48,840 Au izbucnit urale, 450 00:27:49,480 --> 00:27:53,760 Au izbucnit dopurile de șampanie. 451 00:27:53,760 --> 00:27:55,200 O reparasem. 452 00:28:00,680 --> 00:28:04,080 NASA vrea vestea bună distribuiți lumii 453 00:28:05,480 --> 00:28:07,960 și ține o conferință de presă. 454 00:28:13,200 --> 00:28:16,680 Dificultățile cu Hubble s-au terminat. 455 00:28:16,680 --> 00:28:21,520 Avem o nouă imagine a unei vedete 456 00:28:21,520 --> 00:28:24,840 cu camera pentru obiecte îndepărtate. 457 00:28:24,840 --> 00:28:30,560 În spatele fiecărui punct de lumină se afla unul o nouă descoperire pentru astrofizică, 458 00:28:30,560 --> 00:28:33,280 astronomie, știință. 459 00:28:33,280 --> 00:28:36,920 Du-te unde nimeni nu poate merge, 460 00:28:36,920 --> 00:28:39,200 acest mic telescop inteligent a făcut-o. 461 00:28:40,040 --> 00:28:44,240 Consider că aceste poze sunt o dovadă 462 00:28:44,240 --> 00:28:46,720 că nu numai Hubble a fost reparat, 463 00:28:46,720 --> 00:28:50,640 dar NASA este și acolo, pentru a schimba cultura corporativă, 464 00:28:50,640 --> 00:28:52,840 ceea ce a dus la unele dintre aceste probleme. 465 00:28:55,440 --> 00:28:57,760 Cu Hubble și NASA înapoi în formă, 466 00:28:57,760 --> 00:29:00,240 Astronomii stau la coadă pentru timp 467 00:29:00,240 --> 00:29:03,240 în noua fereastră pentru a intra în univers. 468 00:29:04,360 --> 00:29:08,080 Primul succes major al Hubble sa întâmplat întâmplător, 469 00:29:08,080 --> 00:29:12,080 când este descoperită o cometă, care este în drum spre Jupiter. 470 00:29:12,800 --> 00:29:17,520 Hubble avea un loc în primul rând. 471 00:29:17,520 --> 00:29:22,640 A durat o săptămână pentru a obține toate piesele a cometei a căzut pe planetă. 472 00:29:22,640 --> 00:29:25,760 Au apărut noi imagini Hubble în fiecare zi. 473 00:29:25,760 --> 00:29:27,640 Uită-te la asta. 474 00:29:27,640 --> 00:29:29,320 O, Doamne! 475 00:29:29,320 --> 00:29:31,040 Au fost spectaculoși. 476 00:29:32,520 --> 00:29:34,760 Asta e grozav. 477 00:29:34,760 --> 00:29:38,000 Hubble a adus în discuție asta culmea astronomiei. 478 00:29:38,000 --> 00:29:41,080 Un eveniment. Nu am fi putut să planificăm mai bine. 479 00:29:42,200 --> 00:29:45,920 Astronomul Jeff Hester va face și o fotografie, 480 00:29:45,920 --> 00:29:50,240 care ne atinge pe toți: unul nor imens de gaz și praf, 481 00:29:50,240 --> 00:29:51,400 o ceață. 482 00:29:52,960 --> 00:29:55,760 Am făcut o poză o regiune numită Nebuloasa Vulturului. 483 00:29:55,760 --> 00:29:58,320 Stele se formează acolo. 484 00:29:58,920 --> 00:30:03,240 Imaginea care a apărut a fost uimitoare. 485 00:30:03,720 --> 00:30:09,000 Puțin mai târziu, am fost în Baltimore la o conferință de presă. 486 00:30:09,000 --> 00:30:12,280 L-am luat pe Ed deoparte acolo. 487 00:30:12,280 --> 00:30:15,240 M-a tras pe hol. 488 00:30:15,240 --> 00:30:16,800 A spus că vrea să-mi arate ceva. 489 00:30:16,800 --> 00:30:19,240 Am spus: „Ed, 490 00:30:19,240 --> 00:30:22,240 il vrei pe urmatorul tau? Vezi comunicatul de presă?" 491 00:30:22,920 --> 00:30:25,240 I-am arătat imaginea Nebuloasei Vulturului. 492 00:30:30,240 --> 00:30:31,400 O să mă uit la asta. 493 00:30:31,400 --> 00:30:34,800 Coloane colorate, clar o nebuloasă de gaz. 494 00:30:35,960 --> 00:30:38,080 Nu a contat cui i-ai arătat-o. 495 00:30:38,560 --> 00:30:40,920 Toată lumea a crezut că este grozav. 496 00:30:41,480 --> 00:30:45,840 Astăzi avem asta cea mai spectaculoasa fotografie de pana acum 497 00:30:45,840 --> 00:30:47,480 de la telescopul spațial Hubble. 498 00:30:47,480 --> 00:30:52,040 Nu am fost angajat cu privire la reacția la această imagine. 499 00:30:52,600 --> 00:30:55,440 Fiecare ziar din lume, care a imprimat color, 500 00:30:55,440 --> 00:30:56,920 a avut-o pe prima pagină. 501 00:30:56,920 --> 00:31:00,240 Imaginea a atins oamenii într-un mod de nedescris. 502 00:31:01,000 --> 00:31:04,320 A dezvoltat o viață proprie. 503 00:31:04,320 --> 00:31:06,920 Cel mai amuzant artefact 504 00:31:06,920 --> 00:31:10,560 acest tanga este probabil acea vreme 505 00:31:10,560 --> 00:31:13,600 cu imaginea stâlpilor creaţiei 506 00:31:13,600 --> 00:31:16,360 pe acest mic triunghi de material. 507 00:31:16,360 --> 00:31:18,760 A apărut peste tot. 508 00:31:20,320 --> 00:31:23,560 Hubble continuă imagini uluitoare: 509 00:31:23,560 --> 00:31:25,800 galaxii spectaculoase, 510 00:31:25,800 --> 00:31:29,720 stele care explodează și nebuloase uriașe, 511 00:31:29,720 --> 00:31:32,480 mai detaliat decât oricând. 512 00:31:32,480 --> 00:31:37,560 Primul an al lui Hubble sa schimbat viziunea noastră asupra cosmosului. 513 00:31:37,560 --> 00:31:42,440 Pentru cosmologi ca mine Aceasta a fost cea mai minunată recompensă. 514 00:31:42,440 --> 00:31:46,440 De mult caut poze întreținut așa. 515 00:31:48,240 --> 00:31:52,360 Una dintre cele mai uimitoare imagini vine din ideea romană, 516 00:31:52,360 --> 00:31:56,520 telescopul pe ceea ce pare a fi un spațiu gol Bucătură de rai de judecat, 517 00:31:56,520 --> 00:31:58,160 zece zile la rând, 518 00:31:58,160 --> 00:32:01,240 de sărbătorile de Crăciun 1995, 519 00:32:01,240 --> 00:32:05,040 în jurul unei lumini deosebit de slabe pentru a captura obiecte, 520 00:32:05,040 --> 00:32:06,360 care se ascund aici. 521 00:32:06,920 --> 00:32:10,880 În mod surprinzător, aproape toate obiectele din imaginea rezultată 522 00:32:10,880 --> 00:32:13,280 galaxii nou descoperite. 523 00:32:13,280 --> 00:32:18,280 Mii dintre ei, fiecare cu aproximativ o sută de miliarde de stele. 524 00:32:19,160 --> 00:32:24,400 Totul într-un mic petic de cer, pe care am crezut că era gol. 525 00:32:25,480 --> 00:32:28,200 Este un schimbător de jocuri Triumf pentru Hubble. 526 00:32:30,800 --> 00:32:32,840 Dar acesta este doar începutul. 527 00:32:32,840 --> 00:32:36,240 Hubble a fost proiectat, să fie îmbunătățit continuu, 528 00:32:36,240 --> 00:32:40,240 din ce în ce mai multe detalii văzut cu mult timp în urmă. 529 00:32:40,240 --> 00:32:44,880 În următorii 20 de ani încă trei navete înapoi la Hubble. 530 00:32:46,840 --> 00:32:50,400 De fiecare dată ca astronauții a zburat pentru a servi Hubble, 531 00:32:50,400 --> 00:32:52,720 au instalat echipamente noi, 532 00:32:52,720 --> 00:32:56,520 camere noi, și făcute este chiar mai bine decât înainte. 533 00:32:57,080 --> 00:32:58,400 Aceasta este puterea lui Hubble. 534 00:32:58,800 --> 00:33:02,440 Douăzeci și opt de astronauți vizitați Hubble în anii următori, 535 00:33:02,440 --> 00:33:05,840 își prelungește viața și îmbunătățiți-i abilitățile. 536 00:33:05,840 --> 00:33:08,840 Unul dintre ei este John Grunsfeld. 537 00:33:11,240 --> 00:33:12,880 Telescopul spațial Hubble 538 00:33:12,880 --> 00:33:17,280 ne-a oferit o vedere incomparabilă asupra locului nostru în univers. 539 00:33:17,760 --> 00:33:20,920 Există și această poveste grozavă, 540 00:33:20,920 --> 00:33:25,240 că avem de-a face cu oamenii reparat în timpul plimbărilor în spațiu. 541 00:33:27,600 --> 00:33:30,440 La începutul anilor 2000 tehnologia camerei digitale 542 00:33:30,440 --> 00:33:34,080 calitatea Hubbles oglindă ultra-preciză. 543 00:33:34,560 --> 00:33:36,800 Este timpul pentru un alt upgrade, 544 00:33:36,800 --> 00:33:40,200 pentru a face telescopul atât de puternic aș nu face niciodată. 545 00:33:40,960 --> 00:33:43,840 Era timpul să facem spațiu pentru un instrument nou, 546 00:33:43,840 --> 00:33:47,160 la care am lucrat, Camera cu câmp larg 3. 547 00:33:47,160 --> 00:33:50,560 Am vrut asta ai un instrument nou acolo, 548 00:33:50,560 --> 00:33:52,280 sosise vremea. 549 00:33:52,960 --> 00:33:55,760 Columbia, Houston, Verificarea comunicației UHF. 550 00:33:55,760 --> 00:33:57,960 Dar în februarie 2003 551 00:33:57,960 --> 00:34:03,680 Columbia se întoarce de pe orbită și catastrofa apare din nou. 552 00:34:05,960 --> 00:34:08,200 Columbia, Houston, Verificarea comunicației UHF. 553 00:34:08,200 --> 00:34:11,760 Câteva plăci de protecție termică sunt corupte la pornire, 554 00:34:11,760 --> 00:34:14,240 se produce un incendiu la reintrare. 555 00:34:14,240 --> 00:34:16,120 -Încuie ușile. -Am înțeles. 556 00:34:18,040 --> 00:34:21,440 NASA spune ultimul Misiune de întreținere pentru Hubble finalizată. 557 00:34:22,120 --> 00:34:25,760 Din grija pentru ei Siguranța astronauților 558 00:34:25,760 --> 00:34:30,000 l-a desenat pe Sean O'Keefe, conductorul la momentul respectiv, ștecherul. 559 00:34:30,960 --> 00:34:32,360 Am fost șocată, 560 00:34:32,360 --> 00:34:35,640 Mi-am riscat viața de două ori, pentru a repara telescopul, 561 00:34:35,640 --> 00:34:40,720 dacă nu facem întreținerea conform planului realizat, a fost sfârșitul unei ere. 562 00:34:41,280 --> 00:34:44,920 Fără o altă misiune de întreținere 563 00:34:44,920 --> 00:34:47,240 Hubble nu va dura mult. 564 00:34:49,160 --> 00:34:53,480 2005, sub o mare presiune publică, Pentru a salva Hubble, 565 00:34:53,480 --> 00:34:56,720 NASA primește un nou lider, Mike Griffin. 566 00:34:57,400 --> 00:35:00,120 Mike este aici să ne ajute comunica decizia sa. 567 00:35:00,120 --> 00:35:03,760 O face în doi ani un anunț despre telescop. 568 00:35:06,240 --> 00:35:07,840 As dori sa anunt astazi, 569 00:35:07,840 --> 00:35:12,960 că avem o misiune de întreținere plan pentru telescopul Hubble, 570 00:35:12,960 --> 00:35:15,960 înainte să-i expire timpul. Noi... 571 00:35:19,440 --> 00:35:23,000 I-am întrebat pe astronauți fie că au vrut să zboare, 572 00:35:23,000 --> 00:35:25,320 și fiecare bărbat, fiecare femeie, 573 00:35:25,320 --> 00:35:29,000 era gata. Pentru că ei știau ar fi o nouă știință 574 00:35:29,000 --> 00:35:33,960 și ultima călătorie a lui Hubble ar fi unul incredibil. 575 00:35:37,480 --> 00:35:43,360 Doi, unu și începe pentru Naveta spațială Atlantis. 576 00:35:43,360 --> 00:35:47,800 2009, după aproape trei ani Instruire și pregătire 577 00:35:47,800 --> 00:35:50,520 fa John Grunsfeld și echipajul se îndreaptă spre Hubble. 578 00:35:50,520 --> 00:35:53,200 Huston controlează acum Atlantida pe drum. 579 00:35:53,200 --> 00:35:58,200 Misiunea ta: telescopul tău preferat îmbunătățiți lumea pentru ultima oară. 580 00:35:59,000 --> 00:36:02,240 Cu cinci plimbări lungi în spațiu pentru lucrul la telescop 581 00:36:02,240 --> 00:36:05,920 va fi cel mai ambițios Misiune de întreținere vreodată. 582 00:36:05,920 --> 00:36:08,240 Este a treia mea misiune Hubble, 583 00:36:08,240 --> 00:36:10,280 Sunt atât de fericit să mă întorc. 584 00:36:10,840 --> 00:36:12,320 Părea destul de stricat. 585 00:36:12,840 --> 00:36:16,480 Izolația se desprindea. Modulele solare au fost îndoite. 586 00:36:16,480 --> 00:36:18,840 A fost lovit de resturile spațiale. 587 00:36:18,840 --> 00:36:22,240 Nu chiar telescopul perfect, pe care ti-l imaginezi. 588 00:36:22,240 --> 00:36:24,520 M-am simțit ca cu un vechi prieten. 589 00:36:26,720 --> 00:36:29,440 Astronauții John Grunsfeld și Drew Feustel 590 00:36:29,440 --> 00:36:34,240 instalați o cameră nouă, cu care Hubble este mai puternic ca niciodată. 591 00:36:34,840 --> 00:36:39,160 Vreau doar să spun... este minunat. 592 00:36:39,160 --> 00:36:41,560 Rânjesc de la ureche la ureche. 593 00:36:41,560 --> 00:36:46,040 Mai întâi trebuie să scoateți șurubul detașați vechea cameră. 594 00:36:47,400 --> 00:36:49,280 Este cea mai ușoară sarcină, 595 00:36:49,280 --> 00:36:51,960 doar un șurub și apoi scoate camera, 596 00:36:51,960 --> 00:36:55,040 dar ea se dorea pe sine nu te mișca, era solid. 597 00:36:56,600 --> 00:36:59,080 Bine, nu vom face pasul doi. 598 00:36:59,080 --> 00:37:02,720 Îl vom trimite pe John să ia clichetul. 599 00:37:02,720 --> 00:37:06,280 Despre consecințele dacă noi nu demontați camera 600 00:37:06,280 --> 00:37:11,080 și îl poate înlocui cu unul nou, nu ne-am gândit la asta. 601 00:37:11,080 --> 00:37:14,760 A fost singura dată dass ich im All unzufrieden war. 602 00:37:14,760 --> 00:37:17,360 John Grunsfeld se mută du-te la ecluză 603 00:37:17,360 --> 00:37:22,000 și primește unul reglabil Clichet ca ajutor, 604 00:37:22,000 --> 00:37:26,720 pentru a slăbi șurubul de fixare, aceasta ne creează probleme. 605 00:37:27,280 --> 00:37:31,360 Dacă Drew a învârtit șurubul prea puternic, ar putea-o anula 606 00:37:31,360 --> 00:37:34,240 iar vechea cameră ar fi stat blocat pe Hubble pentru totdeauna. 607 00:37:34,240 --> 00:37:38,240 Fără cameră, fără descoperire misterele universului. 608 00:37:38,240 --> 00:37:41,520 Bine, Drew poate folosi toată forța, 609 00:37:41,520 --> 00:37:42,560 pentru a le slăbi. 610 00:37:42,560 --> 00:37:44,720 -Este corect? -Exact corect. 611 00:37:44,720 --> 00:37:45,800 Bine. 612 00:37:45,800 --> 00:37:49,240 Avem permisiunea că Drew ar trebui să încerce 613 00:37:49,240 --> 00:37:51,320 cu cât mai multă forță. 614 00:37:51,320 --> 00:37:53,880 Ori s-ar fi întrerupt sau dezlănțuie. 615 00:37:53,880 --> 00:37:58,040 Dacă se rupe, Deci camera rămâne înăuntru? 616 00:37:58,880 --> 00:38:01,280 -John are dreptate. -Mulțumesc. 617 00:38:02,880 --> 00:38:04,280 Bine, hai să mergem! 618 00:38:07,440 --> 00:38:08,760 Ich glaube, ich hab's. 619 00:38:08,760 --> 00:38:12,000 -Ea sa întors. -Da, a făcut-o! 620 00:38:12,000 --> 00:38:13,840 Asta m-a adus înapoi 621 00:38:13,840 --> 00:38:15,680 și m-am gândit să mergem mai departe. 622 00:38:15,680 --> 00:38:20,200 Camera cu câmp larg 2 a fost desprins de telescop. 623 00:38:20,680 --> 00:38:25,680 M-am simțit fantastic, pentru că avem instrumentele 624 00:38:25,680 --> 00:38:30,040 și l-a adus pe Hubble la limită. A fost inspirat. 625 00:38:30,520 --> 00:38:33,400 Încă patru de succes Urmează plimbările spațiale, 626 00:38:33,400 --> 00:38:37,640 până când echipajul se pregătește, Să renunț la Hubble pentru ultima oară. 627 00:38:40,200 --> 00:38:42,080 În timpul ultimei misiuni 628 00:38:42,080 --> 00:38:44,960 Am putut să mă uit la telescop 629 00:38:44,960 --> 00:38:48,840 si eu personal spune la revedere. am salutat 630 00:38:48,840 --> 00:38:52,600 ne-am urat toate cele bune, am intrat. A doua zi i-am dat drumul. 631 00:38:55,920 --> 00:38:58,280 I-am văzut închizând trapa. 632 00:38:58,960 --> 00:39:00,360 Numărătoarea inversă... 633 00:39:00,360 --> 00:39:03,920 Drei, zwei, eins, loslassen. 634 00:39:03,920 --> 00:39:08,560 ...până când naveta cu astronauții se resetează 635 00:39:08,560 --> 00:39:11,640 și l-a trimis pe Hubble în călătoria sa finală 636 00:39:11,640 --> 00:39:14,640 si cand au facut-o... 637 00:39:14,640 --> 00:39:17,440 Știam că Hubble zboară nu doar prin spațiu, 638 00:39:17,440 --> 00:39:23,240 dar rămâne și în istorie. Ce excursie grozavă. 639 00:39:23,800 --> 00:39:25,520 Mulțumesc, senator Mikulski. 640 00:39:25,520 --> 00:39:28,440 Atlantis, o vom lua Comunicația audio se reia. 641 00:39:28,440 --> 00:39:30,160 A fost o bucurie pură, 642 00:39:30,160 --> 00:39:33,160 pentru că am înțeles că am atins toate obiectivele 643 00:39:33,160 --> 00:39:37,400 și că Hubble este în formă maximă revenit pe orbită. 644 00:39:39,040 --> 00:39:42,840 Cu cea mai bună cameră Hubble echipat vreodată, 645 00:39:42,840 --> 00:39:46,400 este timpul să vezi ce poate face telescopul. 646 00:39:52,800 --> 00:39:56,280 În primii 25 de ani viața lui extraordinară 647 00:39:56,280 --> 00:40:01,240 Hubble are unele dintre cele mai importante imagini înregistrat în istoria omenirii. 648 00:40:01,240 --> 00:40:06,960 Inclusiv celebrele poze Tiefenfeld un singur petic de cer 649 00:40:06,960 --> 00:40:10,680 plin de nevăzute anterior, galaxii îndepărtate. 650 00:40:11,280 --> 00:40:14,240 Cu noua lui cameră, mult mai puternică 651 00:40:14,240 --> 00:40:18,200 Hubble se va deschide din nou aceeași bucată de cer regizată, 652 00:40:18,200 --> 00:40:21,000 a descoperi ce mai pândește acolo în întuneric. 653 00:40:24,600 --> 00:40:30,480 Poza se dezvăluie încetul cu încetul alte 5000 de galaxii nevăzute, 654 00:40:30,480 --> 00:40:34,280 unii peste 13 miliarde La ani lumină distanță. 655 00:40:34,880 --> 00:40:38,520 Aceasta este extrema Imagine de câmp profund de la Hubble. 656 00:40:38,520 --> 00:40:43,520 Este cel mai profund, cel mai profund al nostru Perspectivă asupra cosmosului până acum. 657 00:40:45,600 --> 00:40:50,240 În primul rând, îmi trece prin cap pixelarea, 658 00:40:50,240 --> 00:40:54,040 ceea ce înseamnă că noi împinge limitele telescopului, 659 00:40:54,040 --> 00:40:57,840 și apoi acestea incredibil de strălucitoare, galaxii izbitoare. 660 00:40:58,400 --> 00:41:02,480 Charlie Pellerin vede poza aici pentru prima dată 661 00:41:02,480 --> 00:41:06,560 pe Hyperwall-ul NASA în Centrul de Zboruri Spațiale Goddard. 662 00:41:06,560 --> 00:41:09,640 Aflând că un loc care credeam că este gol, 663 00:41:09,640 --> 00:41:12,600 este plin de galaxii antice care emit lumină 664 00:41:12,600 --> 00:41:16,400 de acum miliarde de ani, este uimitor. 665 00:41:17,680 --> 00:41:20,360 În acest instantaneu din univers 666 00:41:20,360 --> 00:41:25,680 Hubble dezvăluie un uluitor Uită-te la adevărata dimensiune a cosmosului. 667 00:41:25,680 --> 00:41:29,400 Este o imagine pe care conștiința noastră se poate extinde ca puțini alții. 668 00:41:29,920 --> 00:41:34,720 Câmpul de adâncime extremă este dovadă pentru vastitatea cosmosului. 669 00:41:35,400 --> 00:41:39,640 Nu are granițe, nici margini. 670 00:41:40,560 --> 00:41:45,520 Aceasta este o învățătură a umilinței Gândit pentru o persoană. 671 00:41:45,520 --> 00:41:47,280 Gândește-te la asta. 672 00:41:47,280 --> 00:41:52,760 Aceasta este lumină, care a declanșat cu miliarde de ani în urmă 673 00:41:52,760 --> 00:41:56,000 iar acum o detinem. 674 00:41:56,000 --> 00:41:57,400 Am văzut. 675 00:41:58,640 --> 00:42:02,960 Dimensiunea universului se extinde de sute de ori 676 00:42:02,960 --> 00:42:04,440 când este vizualizat o dată. 677 00:42:05,320 --> 00:42:09,960 Pentru mine a fost o dovadă că am construit un telescop 678 00:42:09,960 --> 00:42:12,680 asta era mai bun decât oricare pe pământ. 679 00:42:13,480 --> 00:42:18,200 Hubble există de peste 25 de ani atenția lumii 680 00:42:18,200 --> 00:42:23,000 și un loc ca cel mai popular Instrument pentru cercetarea istoriei. 681 00:42:23,000 --> 00:42:27,800 Nu trebuie să știi nimic despre astronomie sau fizica sau ceva, 682 00:42:27,800 --> 00:42:32,520 pentru a vedea o imagine Hubble și pentru a-i recunoaște frumusețea. 683 00:42:36,280 --> 00:42:42,760 Dacă primesc o poză de la Hubble, Prima mea reacție este aproape întotdeauna: wow. 684 00:42:43,520 --> 00:42:49,320 După 25 de ani acest telescop ne oferă încă momente wow. 685 00:42:51,000 --> 00:42:54,800 Acestea sunt imagini care vă rămân în memorie 686 00:42:54,800 --> 00:42:58,800 și va fi admirat multă vreme. 687 00:43:00,120 --> 00:43:02,240 Ne arată ce este posibil, la apogeu 688 00:43:02,240 --> 00:43:07,280 capacitatea noastră de a vedea universul. 689 00:43:07,280 --> 00:43:12,680 Hubble își datorează extraordinarul Abilitățile cercetătorilor și tehnicienilor, 690 00:43:12,680 --> 00:43:18,240 care împlinește visul umanității de a avea unul Telescopul spațial a devenit o realitate. 691 00:43:18,240 --> 00:43:22,800 Pentru mulți dintre ei este Hubble este cel mai mare succes al lor. 692 00:43:23,480 --> 00:43:26,800 Aceasta este viața mea. Am lucrat la oglindă. 693 00:43:26,800 --> 00:43:27,960 Oglinda Hubble. 694 00:43:28,840 --> 00:43:32,320 Nu e nimic în viața mea, de care aș fi mai mândru. 695 00:43:33,920 --> 00:43:36,480 Hubble a fost cel mare Povestea revenirii americane. 696 00:43:37,040 --> 00:43:38,760 Jos, învins. 697 00:43:38,760 --> 00:43:41,160 Spui că o rezolvi. Nimeni nu te crede. 698 00:43:41,160 --> 00:43:44,960 O repari și asta devine probabil cel mai de succes proiect de cercetare, 699 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 pe care NASA le-a realizat vreodată. Fara exceptie. 700 00:43:48,400 --> 00:43:49,720 O mare revenire. 701 00:43:51,640 --> 00:43:54,600 „Suntem mândri de cât de reușit a fost totul 702 00:43:54,600 --> 00:43:57,080 și vă doresc o călătorie sigură acasă!”